北京时间12月25日，本赛季随着詹姆斯带领洛杉矶湖人打出西部第一的战绩，詹姆斯和湖人的人气也越来越高，而NBA的相关周边纪念产品也在售卖中，于此同时，一些官方网站也会推出相关的产品，一般来说，这些产品是为球星吸粉和增加影响力的存在，因此必须体现正面形象。
但是最近有球迷发现，NBAstore官网竟然存在涉嫌侮辱湖人球星勒布朗·詹姆斯的广告，在一则售卖詹姆斯23号湖人球衣的广告文案中，赫然出现了“洛城荣耀，猩动发售”的字眼。这个广告文案瞬间引起了湖人球迷的愤怒，认为这是翻译人员在翻译文案时的故意举动，是在故意侮辱詹姆斯。
众所周知，在詹姆斯的职业声中，有多少人爱他，就有多少人恨他，而那些讨厌詹姆斯的人，这些年给他取了不少外号，其中一个就是大猩猩，要知道在美国，是不可能直接称呼黑人为大猩猩的，因为可能会涉嫌种族歧视，因此詹姆斯在国外的外号一直是King，所有不少球迷认为，这是官网的翻译人员自己夹带的私货。
同时也有球迷表示，这款商品其实是著名品牌X-LARGE和NBA官方合作的联名款，X-LARGE这个品牌就是猩猩作为标志性的，因此这个广告的猩代表的不是詹姆斯，而是一个谐音梗。
但这样的说法并没有让湖人球迷和詹姆斯球迷信服，因为他们认为这个广告文案是中文文案，不可能是美国广告的原意，而且作为NBA官网的人员，不可能不知道詹姆斯和猩猩这个称号的禁忌，但他们就是这样堂而皇之地使用了这个文案，很可能就是故意为之，夹带私货的行为。
对此，你是怎么看的呢？
