[讨论]欧文进攻犀利&防守不足 他决定着篮网的成败

（译者注，本文作者为美国NBA记者Michael Pina，文中内容不代表译者观点，所有数据均截至北京时间2月12日赛前。）

凯里-欧文有时候令人神往，有时候令人厌恶，他的这种两面性，恰恰是现在这支篮网的缩影。在和哈登并肩作战的一个月时间里，欧文将自己的优点和劣势都体现得淋漓尽致。篮网的每一场比赛都会在进攻端打出很多精彩表现，但是同时，他们也会在防守端出现大量低级失误。这些事情交织在一起，让篮网很难维持稳定，这有些令人沮丧。

欧文就是这样，他会以自己的方式做事。他的技术非常引人入胜，这一点很少有球星能够匹敌。但与此同时，尽管他身边有两位名人堂级别的队友，而且很难区分他们三人谁才是第三球星，欧文有时依然经常会在比赛中沉迷于自我模式。

欧文的两面性将给篮网带来什么样的影响呢？这一点非常令人好奇。欧文在很多方面都是独一无二的，篮网会享受他卓尔不凡的表现，但同时也要忍受他漫不经心的失误，这些情况似乎一直在周而复始的出现。欧文在控球方面一直不同凡响，那帮助他打出了优异的表现。本赛季至今，他的场均得分超过了27分，投篮、三分和罚球命中率分别超过了50%、40%和90%，在NBA历史上，只有三人曾在单赛季中打出过这样的表现——斯蒂芬-库里、凯文-杜兰特和拉里-伯德（2次）。

这些贡献很大程度上来自于他那出神入化的运球，以及他的中远距离投篮。本赛季之前，他的远距离两分命中率从来没有超过50%，但是目前，他的这项数据为56%，而且，在场均至少出手2次远距离两分的球员中，他的命中率排名第1。

赛季至今，在每场至少出手5次急停跳投的球员中，他的真实命中率（63.5%，生涯新高）属于顶级。在第四节，他的定点三分命中率达到了62.5%，这简直难以置信。在进攻正负值方面，他排名联盟第8。无论和谁搭档，他都会让篮网的进攻之水迅速沸腾。

欧文也是一位比赛终结者。在关键时刻，他在球队中的出手比重是最高的，几乎领先杜兰特10%。而在球队抢到防守篮板时，他会第一个冲到前场，这让篮网的反击速度比近代篮球中的任何一支球队都快。

欧文几乎是不可阻挡的，即便没有杜兰特在场上为他牵制防守，他也是如此。在这种情况下，他的使用率、进攻效率和真实命中率都会有所提升。但与此同时，虽然篮网有好几位球员的防守都很差劲，而欧文的防守却是球队最棘手的问题。

在防守真实正负值方面，他排名联盟第429，职业生涯至今，他的防守一直是个问题（在波士顿效力期间他打出了生涯至今最好的防守，但当他不在场时，凯尔特人的防守会更好）。目前，篮网的防守效率排名联盟第27，虽然从数据上讲，欧文在场时并没有拉低球队的整体防守水平，但有些球员在与他对位时，会打出明显高于自己平均水平的命中率。

在任何一场比赛中，他都会在防守端摇摆不定，在一些重要回合中，对手会通过挡拆来重点攻击欧文。有些时候，欧文在防守端就像一名学生，他没有完全弄懂题目，但他在面对期末考试时却没有努力学习，而是选择不做准备，最终在成绩不佳后又声称那并不是自己的能力问题。

篮网几乎每次面对挡拆时都会换防，因为对他们的小个阵容来讲，这种策略大多数情况都很有效果。但是有时候，太多的换防并不一定会有很好的结果，那种情况下延误进攻也是一个不错的选择，那可以避免对手在挡拆后进行跳投，有时候还可以将对手逼到边线。

但最令人沮丧的是，欧文有时并不能执行球队的防守计划，而他的队友们对此有些措手不及。从他们的反应来看，欧文的换防很多时候是善做主张，而且很难有所收获。

这些都不是什么新鲜事，他在凯尔特人打的最后一个系列赛中，已经将这一点暴露无遗。当时他和斯玛特在挡拆中遇到阿德托昆博，虽然是斯玛特在负责防守这位雄鹿球星，但欧文却指挥这位队友去底角防守，最终被对手打进两分。

类似的事情时有发生，最近篮网对阵猛龙时也出现了这种情况。当时在退防过程中，杰夫-格林负责防守西亚卡姆，但欧文却让这位队友让开，自己去防守比自己高得多的西亚卡姆，最终被对手打进。

篮网当时正在用小个阵容对抗猛龙的大个阵容，但即便如此也很难理解欧文的这种行为，那让猛龙获得了一个很好的错位机会。

不过，有些情况并不会那么明显。有时候，当德安德烈-乔丹收缩到内线时，他会换防对方的中锋，并且显得非常积极。但是，积极并不能掩盖他的错误，而且这些错误与他的身体状况没有任何关系，因为他在进攻端并没有受伤的迹象。

在对阵热火的比赛中，欧文在篮网得分后直接放弃了防守，当时德拉季奇从持球推进到出手投篮，全程无人防守。哈登并不以防守见长，但连他都对此感到难以理解。

欧文在防守端还有另一个问题，他有时会跟队友进行一些沟通，但在传达了指令之后，他却不去履行自己的计划。2017年NBA总决赛中就出现了这种情况，当时他先是让詹姆斯去防守库里，然后自己又跑向了库里，这为杜兰特敞开了一条开阔的进攻通道。这个回合甚至曾被做成篮球教程。

很多情况下，欧文会背对着持球人，然后像组织进攻一样指挥队友防守，但好像自己并没有什么防守任务。

虽然进攻火力非常强大，但这样的防守很难让人对他进行称赞，相反，那而会让人为之担忧。欧文如此，篮网也是如此。虽然欧文不是球队最好的得分手，也不是最差的防守者，但他的冲动经常让这两件事情相互交叠。有些情况下，欧文并不是总能够遵守球队的比赛计划，相反，他有时会有自己的比赛方案，这个个人方案或许会让篮网的其他高光表现黯然失色。

欧文就是篮网的缩影，他决定着球队的上限和下限，成功与失败。对他们来讲，这个赛季最重要、最不可预见的事情是，在最关键的时刻，他们那些高光的表现能够掩盖所有的问题。

（文中所有数据均截至北京时间2月12日赛前。）