北京时间8月1日凌晨，在巴黎奥运会网球项目男子双打四分之一决赛中。西班牙组合纳达尔/阿尔卡拉斯0：2不敌美国组合克拉伊切克/拉姆，无缘四强。阿尔卡拉斯还有机会在单打项目中争夺奖牌，但对于纳达尔来说，他在巴黎的旅程已经结束。
本届奥运会，已经走到职业生涯末期的纳达尔，依然选择在单打和男双项目两项出击。在男单比赛遭德约科维奇淘汰后，纳达尔与年轻自己17岁的阿尔卡拉斯配合，继续出战男双比赛。作为西班牙男子网球新一代领军人物，阿尔卡拉斯谈到与纳达尔组成搭档时表示：“这对我来说是一个梦想。我会尽情享受它，尽力打出我们心中最好的网球。”
可惜西班牙新老球王组合，也受到了体能和精力的限制。和纳达尔一样，阿尔卡拉斯在本届奥运会也参加单打和双打两项。阿尔卡拉斯这一天在与俄罗斯好手萨福林鏖战一个半小时取胜后，稍作休整再度披挂上阵。西班牙组合本轮对手，美国组合克拉吉塞克/拉姆，年龄甚至超过了纳达尔。但美国组合主攻双打，经验丰富，最终两盘取胜，终结了西班牙天王组合在本届奥运会的双打之旅。
赛后，纳达尔暗示自己不会参加美国网球公开赛，并且即将退役。
在被问及是否会前往北美参加硬地赛季的比赛，38岁的纳达尔表示：“看起来不会，但我很快会给你一个结论。现在我无法给你一个明确的答案，我需要一些时间，我只能说，看起来很困难。”
整个发布会，话题都在围绕纳达尔的未来。甚至在谈及同胞阿尔卡莱斯时，纳达尔也透露出即将退役的想法，“如果我能年轻10岁，我们会在赛场上建立美好的关系，一起分享许多美好的时刻。但是那不会发生了。我会思考一下自己能否继续参加巡回赛，当然我也会在家里继续支持他，祝福他一切顺利。无论我是否会继续打比赛，我都热爱网球。”
这是迄今为止纳达尔发出的最强烈的退役信号，他已经报名了9月在柏林举行的拉沃尔杯，两年前，费德勒在这里退役，外界猜测纳达尔也会这样做。
“没能为西班牙带回一枚奖牌确实很令人失望，但仅此而已。我在场上的每一分钟都尽了自己最大的努力，但这还不足以实现我们的目标。如果这是我的最后一站比赛了，真是一种难忘的感觉。我在场上的每一秒都收获了爱和支持，在这里真的非常特别。”
校对徐珩
