北京时间10月30日，中国篮坛“女科比”纪妍妍完成退役。16年职业生涯她不仅夺得过一座WCBA总冠军，还在本赛季加冕WCBA历史总得分王。如今纪妍妍退役引发外界关注，她本人通过微博表达自己的感激之情。也表示，“球员的时代已经过去了，在教练的路上我才刚刚开始，我会继续努力。”
纪妍妍从2002-03赛季，再到2006-2021赛季，她合计征战16个赛季，曾经在2014-15赛季夺得WCBA总冠军。纪妍妍职业生涯以7332分加冕历史总得分王，还送出1233次助攻，1604篮板，479三分。
纪妍妍在10月29日晚上完成退役，而中国篮协主席姚明给她进行颁奖。如今纪妍妍通过微博再度发表退役感言，“现在除了感动，感谢，感恩，我好像也找不到更多的词，来形容我的心情，感谢祖国感谢党，感动中国篮协能为我举办退役仪式，感谢中国篮协姚明主席为我颁奖，感谢黑龙江省体育局，球类运动管理中心的各级领导对我的关心，支持，培养和爱护！”
“感恩在我从小到大篮球道路上帮助过我，关心过我的所有领导，教练，领队和队友！感谢我这些年的所有对手们，正因为你们的伟大，才有今天的我。谢谢我的家人，这么多年对我事业的支持！谢谢朋友们和一直以来支持我的球迷们，谢谢你们的包容和理解！”纪妍妍进一步表示。
纪妍妍也谈到自己退役后的转型，尤其是她目前已经是教练身份，“球员的时代已经过去，在教练的路上我才刚刚开始。我会继续努力，我也会为黑龙江篮球中国篮球继续奉献我的全部力量！谢谢所有人。”
网友们也是纷纷给纪妍妍送出退役祝福，诸如——
永远的女科比，一代传奇，即将踏上新征程，球迷永远相伴！
纪导加油！
一路走来，辛苦了！
……
（文/醉卧浮生）
