据台湾篮球联赛高雄钢铁人队官方消息，球队即将签下周仪翔。公告写道：周仪翔将在本月22日从北京直接飞往日本与中国台北队会合，参加2023年篮球世界杯资格赛，然后随队返回。目前周仪翔已与高雄钢铁人队达成签约共识，但具体细节仍在讨论协商。
这也意味着周仪翔正式离开北京男篮，告别CBA联赛，CBA生涯基本以“惨淡”收场。
周仪翔是在2017年的CBA选秀大会上以第2顺位被南京同曦队选中的，加盟CBA首个赛季出场32次，17次首发，场均出战17.4分钟能贡献3.5分1.2篮板。第二个赛季被南京同曦租借到新疆男篮出战45场，场均20.5分钟贡献4.9分1.5篮板1.2助攻。
从2019-20赛季开始，周仪翔代表北京男篮出战。在首钢的前两个赛季，周仪翔作为主要轮换球员每个赛季都出战了41场，场均登场时间也都在16分钟以上。而到了本赛季，周仪翔的出场时间被严重压缩，仅出战7次，场均登场6.3分钟，1分未得。
周仪翔在北京队逐渐被边缘化也不难理解，在首钢引进了李慕豪和范子铭的内线双塔以后。球队在外援方面更加注重小外援的筛选，本赛季更是一口气签下了林书豪、吉布森、布朗三名小外援。加上本土还有方硕、刘晓宇等前国手，雷蒙、田宇翔等的加盟也占据了不少出场时间。北京队的后卫线以略显臃肿，周仪翔的出场时间只能被不断压缩。
周仪翔的离开也意味着北京队总经理秦晓雯三年前的这笔签约以失败告终，当时周仪翔刚刚在2018-19赛季随新疆队打进总决赛。季后赛场均出战10.8分钟，贡献2.8分0.5篮板0.9助攻。北京队本希望周仪翔能像林志杰、刘铮、陈盈骏一样，在球队扮演越来越重要的角色，但事实证明秦晓雯赌错了。
如今回归台湾联赛，周仪翔即将与前NBA状元秀本内特成为队友。希望在高雄钢铁人队，周仪翔能重新证明自己，毕竟现在的他也才31岁。
